- Azadistan ...! - Semuanya terbakar!
Tapi kenapa harus Azadistan...? Kenapa?!
Skala serangan ini ...
Bukan teroris ...
Mesin itu.
Gundam. Dan ...
Warna itu!
Tidak mungkin?!
Itu benar!
Tebakanmu benar, nak!
Cinta yang ditolak adalah beban berat
Ai ga ai wo omosugirutte rikai wo kobami
愛が愛を重すぎるって理解を拒み
Dan berubah menjadi kebencian
Nikushimini kawatteiku mae ni
憎しみに変わっていく目に
Bagaimana selalu begitu
Nanimokamo sou darou
何もかもそうだろう
Kau menutup mata untuk kebenaran
Batsu no warui jijyou niwa itsumo futashite
ばつの悪い事情にはいつもふたし手
Menciptakan realitas yang dangkal
Kuwasemono no riaru
食わせ物のリアル
Dalam zaman dilema yang bengkok
Yuganda jirenma jidai de
ゆがんだジレンマ時代で
Bahkan kekasih yang bertukar janji
Yakusoku shita hazu no futari sae
約束したはずの二人さえ
Melewati satu sama lain tanpa melihat
Kizukazu toorisugite iku
築かず通り過ぎていく
Jika kita saling menghancurkan bahkan meninggalkan kenyataan
Kowashi atte wakari atteta kotomo
壊しあって分かり合ってことも
Kita saling memahami
Okizari ni shita
置き去りにした
Dimana ini akan diturunkan
Kore ga nare no hate nano
これが慣れの果てなの
Bahkan ketika kita berjuang tanpa menyerah
Mitomenai de tachimukatta toki mo
認めないで立ち向かったときも
Kami tidak bisa melarikan diri dari bayangan ketika kita jatuh
Ochiteiku toki no ime-ji kara nigedasezu ni
落ちていくときのイメージから逃げ出せずに
Ah, aku akan terus mencarinya
Ah nando de mo sagashi dasu yo
あぁ 何度でも探し出すよ
Mencari mata dan kehangatan tanganmu
Kimi no me sono te no nukumori wo
君の目その手もぬくもりを
Semua cinta yang pernah kulakukan yang menyakitimu
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dakete kimi wa tsubuyaite
愛はいつも私を傷つけるだけ手君はつぶやいて
Kau menangis karena kau takut untuk percaya
Shinjiru koto ga kowakute naitan darou
信じることが怖くてないたんだろう
Menghadapi kelemahanmu dan menjadi lebih kuat
Yowasa wo shitte tsuyoku nare
弱さを知って強くなれ
Dengan percaya dan percaya tanpa rasa takut
Osorezu shinjiru koto de
恐れず信じることで
Kita akan belajar apa itu cinta sejati
Hontou no ai wo shiruno darou
本当の愛を知るのだろう
Bekas Luka
Bawa yang terluka kemari!
Hei, arahkan cahaya kesana! Musuh akan menemukan kita.
Parah sekali ...
- Apa yang terjadi ? - Bang!
- Ka-boom! - Bawa anak-anak keluar dari sini!
- Tetaplah di dalam perlindungan! B-Baik!
Shirin!
Klaus!
Klaus, kau tidak apa-apa?
Ya, Tapi markas kita ... tapi seperti yang kau tahu.
Kami membangun tempat ini selama 3 tahun dan sekarang semuanya ...
Sialan, apa kalian yang menunjukkan lokasi kami pada mereka?!
- Kita tak melakukan apapun. - Ini salahmu! Kau yang suah membunuh teman kami.
Tenanglah! Mereka tidak melakukan apapun.
- Bagaimana aku bisa tahu! - Percayalah padaku.
Tapi mereka ... temanku ...
Kalianlah yang baru saja tertawa beberapa saat yang lalu ...
Aku tahu. Kita akan membalas mereka.
Aku ingin tahu siapa yang bilang ke A-LAWS?
Apa yang kau lakukan?
Aku ... Aku hanya ...
Jadi kaulah penyebab semua ini. Apa benar kamu ? Mata-mata A-LAWS?
T-Tidak! Aku hanya ...!
Mari dengar penjelasanmu, Saji Crossroad.
Mereka ...
Jadi begini cara kerja mereka ...
A-LAWS sialan!
- Mileina. Kau tidak boleh melihat. - B-Baik
Kita hidup untuk sake ini, dan kita mati untuk sake ini.
Jika ini nasibku ...
Jika ini akan jadi nasibku ...
Paling tidak aku sudah berusaha merubahnya.
Kita hidup untuk sake ini.
Ada kemungkinan mereka bisa jadi sekutu.
Dan kita mati untuk sake ini.
Jika ini takdirku.
Paling tidak aku sudah berusaha merubahnya.
- Mereka bukanlah musuh! - Kitalah yang berjalan di jalan yang tak bisa kita lihat.
Dan kebohongan akan berakhir di jalan yang adalah akhir dari hibup ini.
Dan semuanya berdasarkan petunjuk Tuhan.
Emilio...
Emilio...!
H-Hei!
Ada apa, Nona Sumeragi? Nona Sumeragi!
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa kau melakukan kebodohan ini?!
Aku tak menyangka akan jadi seperti ini.
Aku hanya ingin segera menjauh dari perang!
Bukan seperti ini ...
Ini bukan ... yang aku ...
Kaulah orang yang mengambil nyawa mereka!
Semuanya karena tindakan bodohmu!
"Aku berbeda" "Semua itu tidak ada hubungannya denganku".
"Semua ini terjadi di dunia yang berbeda"
Lari dari kenyataan seperti itu hanya akan menambah masalah.
Melakukan kebodohan ini!
Aku ... tidak bermaksud untuk ...
Tieria...
Setsuna.
Apa yang sedang terjadi?
Ini semua pekerjaan A-LAWS.
Dan semuanya karena dia.
Saji Crossroad.
- Kau tidak kembali ke Azadistan? - Shirin! Azadistan ...!
Kampung halaman kita ..!
Azadistan?
Kehilangan dua mobile suit karena Gundam.
Kita telah berhasil menghancurkan markas rahasia organisasi anti pemerintah.
Kita pasti akan mendapat penghargaan. Kolonel Mannequin.
Diam.
Oh? Apa anda tidak suka operasinya?
Aku sangat menyukainya.
Kau bilang kau menikmati pembantaian?!
Kenapa orang sepertimu bisa bekerja dengan operasi ini?
Di masa lalu, kau pasti sudah mengalaminya kan?
Ya ampun, peristiwa yang sangat disayangkan.
Informasi palsu yang membuat sekutu saling bertempur.
Aku yakin saat itu kau adalah ahli strategi AEU.
Diam!!
Masih mau melawan sekutu lagi?
Aku takkan pernah suka ikut perang seperti ini lagi.
Jadi aku sudah mengerti masalahnya kenapa.
Suatu kehormatan bisa bekerja bersamamu. Kolonel Mannequin.
Azadistan telah diserang ?
Apakah Federasi?
Entahlah, tapi ...
Dalam penyerangan itu, yang terlihat hanya satu Gundam.
Gundam?
Sepertinya, mesin itu ...
Tampaknya Nona Sumeragi pingsan.
Apa?
Apa yang terjadi?
Entahlah tapi kita mendapat perintah untuk kembali ke Ptolemy.
Baiklah, ayo kita kembali.
Kau juga ikut.
Jika kita meninggalkanmu di sini, siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Banyak fasilitas penting di kota yang telah hancur.
Tidak ada aparat keamanan atau pasukan yang tersisa.
Meski begitu, negaraku membutuhkanku.
Rasa telah mempercayakannya padaku.
Kembali ke sini adalah ide yang bagus.
Tapi Setsuna.
Kita harus berterima kasih padanya.
Untuk apa? Aku tak peduli meskipun aku mati.
Demi Azadistan, aku dengan bangga ...
Marina...
Celestial Being bilang ...
... akan mendukung kalian dengan dengan makanan dan perlengkapan yang bisa kalian dapatkan agar bisa keluar dari ini.
Sampai kalian mendapatkan pangkalan yang baru, kami akan mendukungmu dengan perlindungan kami.
Benarkah?
katakan pada mereka bahwa kita mengapresisi bantuan mereka.
Jadi siapa yang telah membocorkan informasi lokasi kami?
Akulah mata-mata, dan kau tanya itu padaku?
Betapa menyenangkan Celestial Being yang terlahir kembali.
Aku ingin tahu siapa yang bisa mempengaruhinya.
Nona, biarkan aku yang mengatasinya.
Nena Trinity yang akan melakukannya.
Siapa dia?
Apa kau bisa menggunakan gelombang otak kuantum?
Aku-aku tidak bisa ...
Untuk mengelabuhi Innovator, peran gadis sangatlah penting.
Kau tak memenuhi syarat untuk itu. Hong Long, atau lebih tepatnya ...
Kakakku yang tercinta.
Apa aku tidak berbeda dengannya?
Karena guncangan psikologis, dia jadi tak sadarkan diri.
Biarkan dia istirahat sampai dia bangun dengan sendirinya.
Apa yang telah terjadi pada Nona Sumeragi?
Entahlah ...
Tapi pembantaian itu pasti ada hubungannya.
Emilio...
Aku percaya pada taktik perangmu.
Kalian berdua masing-masing membuat prediksi berdasarkan informasi palsu.
Dan hasilnya, pasukan sekutu saling bertarung.
Yang kau hadapi adalah realitas perang.
Dan kau berkomitmen untuk segera mengakhirinya. Aku benar-benar bangga padamu.
Kau melakukan pekerjaan itu dengan baik.
Mannequin.
- Emilio -ku
Kujo...
Taktik serangan Gundam seperti gaya-nya!
Apa mungkin Kujo ...?
Itu ...?
Tidak, Itu hanya apa yang kelihatan mirip di medan perang.
Pesan rahasia dari Kolonel?
Kenapa hanya menggunakan format tim Chobu yang dulu?
Maaf telah mengirim pesan yang rumit.
Aku tidak ingin A-LAWS mengetahuinya.
Aku dengar kau juga terlibat dalam misi penghapusan Katharon.
Aku takut aku harus minta maaf padamu atas kejadian itu.
Minta maaf?
Operasi itu dilakukan karena informasi dari Kolonel?
Tidak mungkin.
Kolonel pasti menyesal, namun dia masih mengkhawatirkanku.
Apa kau mau mengadopsiku, pak?
Selama bisa bersamamu, tidak apa-apa.
T-Tapi, aku ...
Aku akan menjadi Soma Smirnov yang bukan namaku yang sebenarnya.
Itu tidak benar!
Tapi, aku akan jadi sendirian jika kehilangan nama Peries.
Apa kau menyukai nama itu?
Aku hanya tidak ingin melupakan orang yang memanggilku begitu.
Terima kasih banyak, Kolonel.
Terima kasih, pak. sudah mengingatkanku ...
... kalau aku Prajurit Super Nomor Satu dari Tugas Khusus Institut Manusia Super.
Aku adalah senjata yang digunakan untuk membunuh orang.
Aku tidak berhak tahu kebahagiaan ...!
Kau bodoh, Kolonel Smirnov.
Kau membiarkan anggota Katharon lolos.
Itu artinya kau membuat kami datang kemari hanya untuk buang-buang waktu!
- Kolonel - Dia seorang atasan!
Kami anggota pasukan penjaga kedamaian pemerintah otonom.
Jangan pikir kalau tingkat kami sama dengan pasukan Federasi.
Aku sungguh minta maaf, aku akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Kau masih punya tugas sampai atasan kami memutuskan langkah terbaik untuk ini.
Baik, pak.
Serangan di Azadistan.
Federasi sudah mengatur organisasi di Timur Tengah.
Nah, akhirnya ketemu.
Konfirmasi! Konfirmasi!
Baiklah! Ayo mulai bekerja!
Kapten Barack Zinin dan anggota timnya melaporkan tugas, Bu.
Saya Kati Mannequin.
Kapten, kenapa anda bergabung dengan A-LAWS?
Bu.
Agar dunia bersatu, saya mengajukan diri walau bertentangan dengan kehendak saya.
- Apa kau tidak menyesal? - Tidak, bu.
Begitu.
Bagaimana keadaan Nona Sumeragi?
- Dia masih belum bangun. - Dia masih perlu istirahat.
Bagaimana dengan Katharon?
Aku akan melihatnya di monitor.
Anggota Katharon akan mulai evakuasi pada 1200 sesuai rencana.
Tak diragukan lagi, A-LAWS akan kembali.
- Kita tahu. - Kita akan mengirim Gundam.
Tapi apa taktik kita?
Dengan keadaan Nona Sumeragi ...
Meski begitu, kita harus melakukan sesuatu.
Kita akan ubah jalur Ptolemy ke pesisir pantai.
Yang lebih penting musuh hanya mendeteksi kita.
Mengerti.
Ptolemaios, Take off!
Untuk membalas tindakan represif ...
... pasukan penjaga perdamaian otonom telah melakukan operasi kejutan kepada pemberontak.
Yang telah melakukan aksi terorisme di seluruh dunia.
Dalam tanggapannya, Badan Keamanan ...
Tindakanku menyebabkan ini.
... telah menghubungi Badan Penegak Hukum.
Bagaimana bisa aku mengatasi ini ...?
Menyetujui situasi ini adalah prioritas utama.
Kinue... Louise...
Menonaktifkan kamuflase optik.
diputuskan rencana 0037 sampai satelit pengintai melihat kita.
Semua pasukan, bersiaplah untuk bertempur!
Baik.
Aku adalah Prajurit Super.
Aku harus melaksanakan tugasku tak peduli apa yang terjadi.
Hanya itulah alasan kenapa aku ada.
Maaf, apa saya mengganggu?
Tidak.
Maafkan saya, Bu.
Kamu siapa?
Sersan Mayor Louise Halevy, ditugaskan di sini sebagai tentara cadangan.
Aku letnan Soma Peries yang ditugaskan pada tim mobile suit.
Saya bear-benar minta maaf, Letnan.
Saya tidak seharusnya bicara pada anda secara biasa.
Tidak apa.
- Kamu terlalu memaksakan diri. - Hah?
Aku dapat mengetahuinya dengan gelombang otak kuantum-ku.
Dalam hatimu, kau menangis.
Tidak, itu tidak ...
Kau telah sering memikirkan seseorang.
Letnan!
Jadi kalian ada di sini. Waktunya untuk serangan.
Kau ...
Sersan Mayor Louise Halevy.
Letnan, giliranmu.
Letnan II Andrei Smirnov.
Kau masih muda!
Satelit pengintai sudah menemukan lokasi Celestial Being.
Semua tim akan mengikuti rencana strategi E3 dan ...
Aku setuju jika Gundam perlengkapan ganda Akan jadi lawanku.
Tak ada bantuan atau ikut campur siapapun.
Maaf, apa?
Ide bagus kan, Kolonel?
Pria ini adalah orang yang berlisensi seperti yang dikabarkan, Mr Bushido.
Saya pribadi ingin melihat kemampuannya.
Aku yakin pasti akan sesuai ekspetasimu.
Permisi.
Kita sudah mengumumkan operasi!
Aku tahu mereka akan mengincar kita sejak kita mulai melewati jalur ini!
- Kita kirim Gundam keluar. - Dek satu dan dua ...
... buka gerbang.
Seravee, Arios, bersiaplah meluncur.
Menambah tegangan Catapult linear.
Memindahkan timing control kepada Seravee.
Baik. Seravee, Tieria Erde... meluncur!
Meskipun aku tidak bisa menggunakan gelombang otak kuantum.
You have control.
I have control.
Arios. Allelujah Haptism.
Mulai laksanakan operasi.
Selanjutnya Cherudim. 00, standby.
Haro. Aku dalam mode serius hari ini.
Baik! Baik!
Linear system clear.
Memindahkan timing control peluncuran.
Cherudim, Lockon Stratos, Terkunci dan tembak!
Setsuna, jangan gunakan Trans-Am.
Baik.
Gundam itu ...
Tidak, aku harus fokus pada pertempuran ini.
00, Setsuna F. Seiei, meluncur!
Kalian melindungi orang-orang Katharon, kan?
Kumohon, biarkan aku membantu!
Aku setuju permohonanmu.
Mengkonfirmasi kemungkinan formasi mobile suit A-LAWS.
Kita akan masuk dalam pertempuran udara.
Aku akan melakukan sesuatu.
Empat Gundam telah terlihat.
Kita akan berpencar dan menghancurkan masing-masing Gundam.
Kita akan menyerahkan Gundam dengan dua perangkat padmu, Mr. Bushido.
Kata-kata itulah yang sangat aku suka.
Target tim kami adalah yang bersayap!
Baik, Letnan.
Sudah waktunya.
Mama. Papa.
Gundam terlihat!
Semua unit, mulai menyerang!
Kena! Kena!
Sudah kubilang kan, aku sedang serius.
Perasaan ini ...!
Subyek Tes E-57!
Mungkinkah ...?!
Apa itu kau, Marie?!
Letnan!
Berhenti ikut campur!
Sersan Mayor Halevy!
Tembak otomatis masih belum ditembakkan!
Sial, Seandainya ada Lichty di sini.
Aku akan ke jembatan kontrol dan mengambil alih penembakan manual.
Kau, pak tua?!
- kau fokuslah mengendalikan kapal!
Baik!
Mereka menunjukkan dirinya sendiri pada satelit pengawas dan menyerang dengan brutal?!
Dua mobile suit telah tertembak!
- Ganti ke rencana C! Baik!
Mungkin bukan Kujo ...
Kolonel! Mr. Bushido!
Satu mesin mendekat dan kecepatannya melebihi 00!
Cepat sekali!
Itu model baru!
Penembak kalian sangat mengesankan!
Itulah yang namanya semangat, anak muda!
Pemimpin tim! Sersan Mayor Halevy sedang menuju kapal!
Apa?!
Aku akan pergi membantunya!
Pak Ian!
Ijinkan aku membantu!
Apa kau yakin?
Semua yang kulakukan untuk melindungi mereka!
- Baiklah, ikuti aku! - Baik!
Sialan!
Sesuai A-LAWS yang kuduga... Orang itu sungguh hebat.
Kau sudah tahu cara menggunakannya, kan?
Y-Ya.
Dua mesin sedang mendekati kapal!
Tembak mereka berdua!
Tembak! Tembak mereka!
Apa yang kau lakukan?! Tembak!
Membunuh seseorang berarti aku sama seperti kalian.
Ada apa?! Cepat!
Tapi jika kau tidak bertarung, lebih banyak lagi orang tak bersalah akan terluka!
Mundur!
Wajar saja orang-orang membencimu atas apa yang kau lakukan!
Mundur!
Anak itu juga korban darimu.
Tapi aku ...
Celestial Being!
Tapi aku ...!
Ketika kemurnian dan kepolosan
Junshinsa ga
純真さが
Berubah menjadi kekuatan
Shinpuru na chikara ni kawaru toki
シンプルな力に変わる時
Sebuah bayangan jatuh di atas dunia
Sekai ni kage wo tsukuridasu
世界に影をつくりだす
Meskipun aku ingin menyentuh keberadaan itu
Garasu kesu ni yokotawaru
ガラスケースに横たわる
Cahaya berbaring dalam kotak kaca
Hikari no sonzai ni furetakutemo
光の存在に触れたくても
Aku tidak bisa menurunkan tanganku
Furiageta te orosenakute
振り上げた手降ろせなくて
Aku jongkok seolah-olah aku runtuh
Ochiru youni shagami konda
落ちるようにしゃがみこんだ
Prototype dengan cita-cita besok
Prototype Boy asu no risou dakede
プロトタイプボーイ明日の理想だけで
Bukan cerita cantik yang layak diceritakan kembali
Kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
語り継ぐような美談にもならないけど
Tapi ini situasi yang sulit
Kono karada wo ushinai souna
この体を失いそうな
Di mana mungkin aku kehilangan tubuhku
Girigiri no basho ga
ギリギリの場所が
Ini membuatku sangat sedih
Kanashii kurai niatteru
哀しいくらい似合ってる
Kelihatan mudah?
Atau ini penghinaan padaku?
Pada tingkat ini, kita akan ...!
Tolong hentikan, Marie!
Ini aku! Allelujah!
Aku ...
... Prajurit Super!
Gundam!
Inilah akhir darimu!
Ma... Marie!
Allelujah dan Peries menunjukkan masa lalunya.
Pertemuannya dengan Marie.
Itulah perpisahannya dengan Peries.
Selanjutnya, "Pertemuan dan Perpisahan".
SELANJUTNYA PERTEMUAN DAN PERPISAHAN
Aku ingin jadi adikmu.